Congress is returning to work this week with modest expectations of legislative progress this year, a prognosis that also applies to federal and postal employee and retiree issues. Demands of the political campaigning season plus a relatively short working period mean that the major emphasis will be on getting a budget passed while leaving many major initiatives to a new President and Congress next year. Congress won’t begin work in earnest until after February 7, when President Clinton submits his new budget proposal.